Atlantic Meyl - January 2010

[Luca Lategan]

Good Morning all!!!

Please find the latest edition of the Atlantic Meyl attached! I look
forward to your contributions. This is another joyous day for us as
there is a trip to Fish Hoek later! I hope to see most of you there or
at least during the coming month! Keep a look out for a special story
this month from Richard Niven about just what a 24 class is capable of
;-)

--

Goeie Môre almal!

Vind asseblief die jongste uitgawe van FoAR se nuusbrief, die Atlantic
Meyl aangeheg! Ek sien uit na iedereen se bydrae. Vandag is weereens
'n vreugdevolle een met 'n stoomtrip na Vishoek! Ek hoop om meeste van
julle daar te sien of tenminste gedurende die maand as aktiewe lede.
Kyk uit vir 'n spesiale verhaal deur Richard Niven hierdie maand oor
waartoe 'n 24klas werklik in staat is ;-)

--
Stoomgroete

[Andreas Umnus]

Hello Luca,

At first sight your newsletter looks again very interesting to me.
Unfortunately in newsletter 3, 4 and in this edition are the articles about the Simonstown line in Afrikaans.
I'm really interested to read what's going on there (and to understand what I read) because I think this is one of the
most beautiful lines in the world I have seen.

I know that Afrikaans and English are languages which most South African people (can) speak and read because
it is a official language.
It's for me (maybe for some other interested people too) a little bit difficult to understand although I try to read it carefully.
Isn't it possible to write the Simonstown line report every second time in English, is it?